Le Bleu Lumière (tradução)

Original

Cerise Calixte

Compositor: Houria Belhadji / Lin-Manuel Miranda

O azul do céu não é o azul do mar
Esse azul que eu prefiro
Sem saber realmente porque
Eu gostaria de permanecer fiel à minha terra
Esquecer o vento efêmero
Eu tentei tantas vezes

Posso dizer que vou ficar, não vou sair
Cada um dos meus gestos, cada um dos meus passos
Sempre me traz de volta, apesar das minhas promessas
Para esta luz azul

O horizonte onde o mar toca o céu e me chama
Esconder um tesouro que toda gente ignora
É o vento, gentilmente, que se levanta e me revela
O azul da água
Se eu sair, vou mais longe e sempre mais alto

Você tem que amar a minha ilha e sua história
Para quem ainda quer acreditar
Esqueça o tempo que passou
Você tem que amar a minha ilha e sua história
E ainda mantenho a esperança
Um dia vou encontrar o meu lugar

Eu posso guiá-los, torná-los maiores
Acompanhá-los, vou aproveitar o tempo
Mas essa voz oculta pensa em tudo
Eu não compreendo

O Sol veio para dançar no mar eterno
Mas nem toda a gente está ciente de suas reflexões douradas
Ela está à minha espera debaixo de um tapete de luz, o mar me chama
Eu vou ver
Atrás das nuvens, novas margens

O horizonte onde o mar toca o céu e me chama
Esconder um tesouro que toda a gente ignora
É o vento, gentilmente, que se levanta e me revela
Que tenho o direito de ir lá